お客様各位
いつも当館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
さて、感染症の被害が広がる中、当館としても対応できる対策を行って参りました。
○館内各所と全客室にアルコール除菌剤の配置
○全客室にシャーププラズマクラスター加湿器の配置
○大浴場脱衣所にオゾン除菌機の配置
○玄関に空気清浄機並びに次亜塩素酸加湿器の配置
○スタッフ全員の健康管理と常時マスク着用
○お取引業者様も館内に入る際には手指消毒の徹底
○平常の館内清掃に加え、手摺やドアノブ等の消毒・殺菌清掃
○バックヤードを含めた全館の巡回消毒を計画実施
しかしながら、東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、大阪府、兵庫県、福岡県では緊急事態宣言が発出され、当該エリアの皆様に対して不要不急の外出自粛の要請がなされました。
また、長野県では、県知事より県民や緊急事態宣言が出された７都府県対象地域の皆様に対し、長野県内との行き来について「不要不急の往来は控えてほしい」旨、発表があり、９日から２２日までの２週間を長野県の「感染対策強化期間」と位置づける措置をとりました。
現在、感染の症状（熱や咳）がでていない無症状の感染者数が増えてきていること踏まえ、安全な宿泊の受け入れには限界があると認識いたしました。
当館におきましては、こうした感染予防の観点、またお客様と当館スタッフの安全安心と「命を守る行動」を最優先に考えました結果、緊急事態宣言が出されました都府県からの新規ご予約につきましては、お客様に自粛のお願いをさせていただくことといたしました。せっかく数ある旅館の中から、当館をお選び下さいましたのに大変申し訳ございません。
また、今後の状況により新たな制限や休館のご連絡を差し上げる場合もございます。何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。
私たちのような温泉旅館への宿泊は不要不急と言われますが、日々の暮らしに癒やしや幸せを感じることができる大切な場所であると思っております。
一刻も早く感染が収束し、穏やかで明るい日常が戻りますことを心より願いつつ、お客様が心からくつろげる宿であるよう今後とも精進してまいります。
どなた様も引き続きご自愛くださいませ。
是非、ご理解をいただきますようお願い申し上げます。
館主 二木伸次